世界快消息！中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界
(资料图片仅供参考)
16日的北京国际图书博览会现场，商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店(简称“商中三”)共同举办学术图书英译成果发布会暨签约仪式。签约对象则是施普林格·自然集团、泰勒·弗朗西斯出版集团、德古意特出版社、博睿学术出版社、圣智学习出版公司这样的享有极高国际声誉的海外出版社。
据介绍，近十余年来，“商中三”在学术图书英译上成果斐然，实物出口、版权贸易、数字出版融合、国际出版合作等多元的国际化合作模式日趋成熟，外译出版超百种学术精品图书，覆盖文学、史学、哲学、社会学、法学等多领域，并建立起健全、稳定的版权管理机制和国际合作网络，尝试与海外合作策划国际选题，推出如“生命医疗史专题”“王力语言学专题”“汉语语言学”“三联·哈佛燕京学术丛书”等系列，广受海外读者好评。
在追求学术图书覆盖广度外，“商中三”也着眼于图书精度，通过单品种多语种输出，形成版权输出的群聚效应，积极探索从“走出去”到“走进去”的有效路径，借此推动中外学术交流与对话，履行出版行业的时代责任与使命，让中国学术走向世界，让世界更了解中国。
商务印书馆执行董事顾青指出，商务印书馆坚持译介域外域内文明成果，在为中国学人提供世界性精神食粮的同时，致力于整理、出版中华现当代学术经典，传播中华智慧。
中华书局执行董事肖启明将学术图书外译工作经验总结为“深耕出版内容、发展电子融合、加强国际合作”三点，同时期望能再次深化图书、期刊、数据库等多领域国际合作，教学相长、共襄中西交汇盛举。
三联书店总经理宋志军则提出“注重学术著作的思想性、前沿性和原创性”的出版价值观，并表达坚持深化“走出去”工作的志愿，以期实现推动“先进文化的当代传播、传统文化的大众普及、中国道路的学术表达、中华文明的全球影响”的使命目标。
学术图书外译出版过程漫长、环节繁多、成本高昂。对此，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利表示，中国出版集团将利用自身在出版、发行、国际会展、数字出版、翻译和大数据服务等各方面拥有的深厚资源，为商务印书馆、中华书局、三联书店的学术外译工作提供全方位的支持，也期待集团与各家海外合作伙伴继续加强沟通与交流，达成更多互利共赢的合作。(完)
标签：
抢先读
- 明天6·17日诸事逢凶化吉, 运势上上签，升官又发财 的生肖运势_环球热门
- 环球讯息：2023年6月17日生肖运势播报，好运老黄历
- 【环球新要闻】从心肌肥厚到心脏扩大、心力衰竭，高血压的心脏损害一步步走过
- 我想打胎，但孩子父亲逃避不面对怎么办-世界焦点
- 每日速讯：一线调研｜金融顾问制度五年记
- 世界今日报丨湖北恩施：党建聚力，打造幸福区
- （体育·中超）巴塞罗那队名宿加西亚出任南通支云主帅 视讯
- 百事通！针织服装概念股有哪些？针织服装板块股票名单，你了解过吗？
- 马鞍山钢铁股份(00323)将于7月14日派末期股息每股0.02195港元-每日聚焦
- 世界即时：两尊青白釉瓷塑座像被卖近百万，两人盗掘倒卖文物受审
- 每日快播：科创板机械概念股票有这几家！
- 世界快消息！中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界
- 中建海峡建筑规划设计研究院成立“廉洁文化建设示范点” “清·绘”纪检品牌同步发布
- 热到怀疑人生！今年“烧烤模式”来得早
- 韩国汽车追尾事故共致82人受伤 其中3人重伤
- 【环球快播报】我不是药神儿子_药神妻子不忍儿子受苦曾想放弃
- 济南历下区法院探索“第三方介入式探视”巧解探视难
- 事发江西鹰潭！民警吃饭“顺带”破了案！
- 围挡后面｜大变样！湖南最大公共卫生救治中心年底交付 看点
- 环球观焦点：开诊在即！北京专家团伊滨义诊，惠民服务暖人心
- 大武汉一日丨开心！我为华科大“井”上添花
- 李刚仁：对加盟巴黎传闻无话可说，等国家队任务结束再说 世界关注
- 前沿热点：2023年哪些才是机器人龙头股票？（6/16）
- 这个“星二代”在上海玩出了创意！父母居然是他们…… 天天信息
- 2023成都及周边父亲节门票优惠免费活动汇总 天天时快讯
- 天天资讯：81秒进球！工体之夜梅西创造两个纪录
- 国足大胜！中国队4:0胜缅甸
- 废水井密闭井盖_污水井和废水井的区别 天天动态
- 湖南永兴打造“银嫂”品牌拓展就业赛道 世界热头条
- 全球百事通！省科技创新委员会召开第十一次会议
- 世界银行新行长彭安杰：中国不是竞争对手
- 理想L9 Pro曝光 取消激光雷达预估售价42-43万元
- dnf艾丽卡的帮助_dnf艾丽卡_世界热资讯
- 我国经济运行保持恢复态势 重点在六方面发力
- 伯恩茅斯正在为永久引进小克鲁伊维特和罗马进行谈判 滚动
- 何为年华收益率_年华收益率计算方法-全球快播
- 全球简讯:围堰成功封底 广湛高铁佛山特大桥跨西江桥建设迎新阶段
- 我国棉花产业韧性强助推行业高质量发展|全球头条
- 环球看热讯：天津市学校中华优秀传统文化艺术传承展示活动举行
- 红米note7pro开启开发者选项_红米note7开发者选项在哪里
- 世界热点！宜州区检察院开展社区矫正专项检察监督
- 数读中国 | 中非经贸合作再上新台阶|环球快播报
- 每日速看!端午节，到木兰天池看龙舟竞渡
- 枭雄传说之称霸天下_关于枭雄传说之称霸天下概略
- 今日辟谣（2023年6月16日） 天天新消息
- 天天消息！日月潭4蛙露脸水位满 湖光山色藏水力设施
- 世界球精选！江西铜业：分拆所属子公司江西省江铜铜箔科技股份有限公司在创业板上市获深圳证券交易所上市审核委员会审议通过
- 好几年前出租过一次q号，但没有收钱也没有成功诈骗到，直接被冻结了|全球新资讯
- 环球观热点：燕窝多少钱一g_燕窝价格一般多少钱一克
- 液压马达工作原理动画讲解（液压马达工作原理动画） 当前快讯
- 世界百事通！二次元板块股票名单有哪些？（2023/6/16）
- 世界新资讯：锐捷网络：拟5000万元参与投资设立产业基金
- 环球微动态丨1000亿流量扶持 1亿元内容补贴 中国移动发布短视频生态合作计划
- 信用卡逾期能协商停息挂账吗？信用卡逾期无力还款怎么办？ 天天微资讯
- 今夏有“雪糕刺客”吗？记者探访：3-5元是主流，回归甜品属性
- 天天视点！三星推出摄影棚专用显示屏：可降低虚拟制片成本
- 国家金融监督管理总局：同意解散渤海钢铁集团财务有限公司-世界简讯
- 天天速读：信用卡个性化分期有什么好处？信用卡分期后还能一次还清吗？_焦点讯息
- 我国首艘！成功交付|播报
- “四力”助力筑牢安全稳定屏障
- 世界看点：2023外地驾照上海换证流程
- 灰熊官方：我们尊重联盟对莫兰特做出的25场禁赛决定
- 长城汽车(02333)将于7月28日派发末期股息每股0.32854港元|世界热文
- 每日热门：育种引进“路径依赖”有风险 上市公司控成本勇担自主育种主力军
- 汇金科技无奈出售四处房产背后：业绩一年不如一年 现金流承压
- 世界最新：山西晋城城区网格化服务群众接地气
- 五部门：金融支持全面推进乡村振兴，加快建设农业强国
- 上海共有产权房申请条件2021_上海共有产权房申请条件-环球新动态
- 痛心！80后基金经理猝然离世|速递
- 全球今日讯！创业板涉及教育的个股一览(6/16)
- 全国知名校长齐聚西山区书林一小 共谋教育发展大计|当前滚动
- 聚焦：人民财评：构建职业教育与产业发展相融互促的良好格局
- 德讯收评：市场做多情绪高昂 全面普涨行情再现
- 每日视点！克里斯汀娜皮曼诺娃微博_克里斯汀娜 皮曼诺娃
- 五部门：加大粮食和重要农产品生产金融支持力度
- 当前时讯：足球颠球的动作要领及作用_足球颠球
- 环球快播：上海华东师范大学后勤保障部校园环境管理中心招聘启事
- 政策利率为何“接力”下调？了解一下→
- 微头条丨中国和南非青年对话会在南非约翰内斯堡举行
- 外交部回应布林肯访华：中方将阐明对中美关系的立场和关切 坚决维护自身利益
- 吐槽湃｜宝能欠薪过亿，三十年河东三十年河西-世界速看料
- 每日速看!践行“goTOzero”使命 大众汽车集团（中国）打造“环境零影响工厂”
- 构建绿色甲醇新生态 远程推进全价值链“碳中和”|当前时讯
- 世界热讯:中行投资银行部副总经理刘林：预计熊猫债市场将持续扩容 全年发行量有望首次突破千亿规模
- 上海高校中药学“创新班”首次招生 设计科学、机制灵活培养拔尖人才 世界焦点-环球新动态
- 乌军宣布收复超100平方公里领土|天天看点
- 焦点日报：二胎龙头股票是哪些(A股4大二胎龙头名单)
- coral英文名寓意_coral-焦点短讯
- 中金：维持万物云跑赢行业评级 目标价50.5港元
- 西安电子科技大学：电子与信息特色鲜明优势突出，培养“信息尖兵、强国先锋”
- 今日讯！前面忘了后面忘了原神是什么意思
- 外交部回应布林肯访华：中方将阐明对中美关系的立场和关切 坚决维护自身利益
- 看新鲜！江西人有口福了，紫色辣椒、小个子苦瓜或明年上市
- 信用卡逾期还不上会被判刑吗？信用卡怎么申请停息挂账？
- 40余名驻华使节、国际商协会代表等走进北京“两区”中新社北京分社 当前动态
- 欧股主要指数收盘普涨 德国DAX30指数涨0.56% 每日速递
- 上好佳的薯片好吃吗?
- 冒险岛46级去哪升级（冒险岛45级去哪升级）
- 快资讯：经济学家预计欧洲央行9月份加息的可能性上升
- 环球新资讯：枭雄三国_关于枭雄三国概略