扑街仔是什么意思？扑街是很严重的骂人吗？-产业研究网

您现在的位置是： IT > > 正文

扑街仔是什么意思？扑街是很严重的骂人吗？

时间：2023-06-20 10:53:53 来源：贸易经济网发布者：DN032

扑街仔是什么意思?

扑街仔的意思是倒霉或该死的人。

“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。

此外，“扑街”来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。

你个扑街仔是什么意思?

在香港电影中，一些古惑仔的电影中还是经常会出现“你个扑街仔”这样的对白的，这句话的意思是说你在大街上发生意外使你受伤躺在大街上。也就是诅咒一个人。