每日快看:COSMO态度:流行下去,才是传统
传统两个字,传很重要,没有传播和传承,统就没有了。
流行两个字,流很复杂,向哪流怎么流,奠定了行的道路。
今年五月,Netflix上线了一部青春爱情喜剧《XO, Kitty》(中文译名:《爱你的基蒂》)。和女主角的面孔一样,整部剧集都散发出强烈的混血气质。全剧使用了大量韩裔和其他亚裔的演员,所以即便对白以英语为主,还是营造出了一个可信度较高的、韩国高级国际学校的样貌。在对演员的挑选上,一众俊男美女都是符合当前亚洲审美的,并没有以往西方世界刻板印象的影子,而“k-pop”和“韩剧”的元素在剧中反复提及时,也都呈现着浪漫、美好、成功的积极印象。这种表面的合衬当然是Netflix“国际合拍+本地原创”策略的成效,但距离内在的水土贴服,似乎还有一些距离。简单来说,《XO, Kitty》还是一个骨子里的西方青春故事,一切的激进恋爱观念、外化的情感表达方式,都不适配于东亚文化的含蓄,更何况季末结局里“男主失格、女主换宫、男二扶正”这种典型的美剧矛盾节奏,对于东方言情受众来说,每一条都足以弃剧。就好像《图兰朵》即便换上全华班底演出,也能感受到,它终究是一个西方人臆想的“中国传奇”。
【资料图】
所以这部美韩混血的青春剧值得关注的点是什么呢?第一,它的播出热度还可以。第二,它有一整集的重头戏,描写了中秋节。
《XO, Kitty》在韩国播出反响不算热烈,却在美国短暂登顶。这说明,“东方皮西方骨”的形式,我们未必买账,但别人喜闻乐见。这个剧集用低共情门槛、高异域风情的方法给西方年轻人讲故事。故事里,他们看到韩国很漂亮,韩国的年轻人很时髦、很开放,以及“韩国有个重要的节日叫中秋节”,姑娘们会穿上漂亮的传统服饰,跳一种“扇子舞”。
这里我们并不是做恶意地揣测,毕竟剧集里未有扭曲历史的观点输出,只是轻松活泼地展示“中秋节是韩国的一个重要传统节日”。但我们无法估量,观看这部剧的西方青少年,会在心里构建一个什么样的联系。
几乎差不多的时间,《西游ABC》在Disney+播出。相对于前者,这部剧集对中国观众来说要重磅得多。新出炉的奥斯卡影后杨紫琼领衔几乎半个《瞬息全宇宙》剧组加盟,何况还有一代男神吴彦祖,阵容可谓豪华。然而因为剧情涉及《西游记》元素,在我们这里逃不掉一顶“魔改”的帽子。所以国内国外对这部剧集的评分,也是两极分化。
是的,观音菩萨穿松糕鞋、说英语、吃自助餐,夜店风格的天宫里,蟠桃大会上演一场莺歌燕舞的颁奖典礼……这足以惹很多人义愤填膺。但我们是否也要听听,最后一集关键的转折点,一位配角的台词:大家都知道孙悟空,《虎莲传说》不是唯一一本改编自《西游记》的漫画。《冒险五杰》《洛克人》《七龙珠》《最游记》……都有《西游记》的影子。这可是一部美剧,通过例举了数枚重磅二次元IP的方式,在为中国的古典名著的影响力正名发声。
发声是一种传颂,西行的师徒们在传颂中化为千百种样貌,有金发的赛亚人赴汤蹈火拯救地球,有紫霞仙子泪落城头、行者归真因义断情。到底什么是本源呢,戏曲舞台上传承下来火眼金睛的唱念做打,还是小说里尘埃落定的白纸黑字?又可曾记得,最早的传颂里,是一位叫陈祎的和尚西行求法,其中或许有八十一难,却绝对没有七十二变。悟空七十二变,变的是精彩,玄奘八十一难,难的是坚守。我们再也不会知道,如果不是吴承恩把七十二变写得妙趣横生,如何让八十一难的伟大流传至今。
一位埃及博主,面对黑人版克里奥佩特拉的纪录片忧心忡忡。该纪录片播出后,舆论一面倒的差评和抵制,所以这位博主怕的不是当代人的误会,而是怕未来一代只看到了这部纪录片,或者看到越来越多这样的纪录片。她说:毕竟在自己亲自来到中国之前,如果有人谈起秦始皇,她只会想到《木乃伊3》里的李连杰。
这或许就是传统文化传承的复杂之处,往往需要妥协、要迂回、要循序渐进。毕竟陌生人没有义务去主动了解你,你需要先让他看见你,才能听你说。例如COSMO六月刊的封面人物刘亦菲,作为第一个华人迪士尼公主,你可以不认可她的真人版《花木兰》,但不能否认宣传活动中,她在《今夜娱乐》上那一段舞剑,简直帅呆了。你可以觉得这部电影里的刘亦菲不是她最好的样子,但这一轮曝光的机会下,她为中国姑娘挣足了脸面。
当然,我们不能寄希望于《XO, Kitty》第二季再过中秋节的时候,有个角色突然冲到特写前高喊:这个节日起源于中国哦。也很难奢求杨紫琼下一次获奖感言里会植入:关注中国古典文化,请读原版名著。更不能等着迪士尼持续不断地制造“中国公主”“中国王子”,让演员们去访谈节目里展示书法、弹奏古琴。传颂更需要我们主动地发声。
在这方面,时尚领域可谓是前沿的战场。头上戴的帽子,手上挎的包,颈间绕的链子,脚蹬的鞋,别说一季的流行里,有主题、有致敬,如果你细品一件高端时尚单品,会发现每一处图案,每一条饰纹里都藏着历史,甚至一个针脚、一行走线里都缝上了传统。所以每一次T台,每一张杂志封面,其实都是一场硝烟暗涌的文化宣传战。
前不久的戛纳,一位女明星身穿国内设计师的礼服,在网上掀起一轮争议。大抵是说这件衣服不好看,所有的精彩都属于重工缝制的绣娘,而不是款式的设计。这些年前赴后继走上国际红毯的名人,总是在国内饱受争议,嘲笑他们是没有作品的“毯星”,身上的中国元素是为了“吸睛”。其实,一个易于接受的形式叫美,一份内核价值的笃定叫真,一种想要分享和延续的心思是善。只要没有偏离基础的真善美,我们又何妨对这些“传播声音”的人,多一点宽容,给一些鼓励。
这里请允许我们再一次推荐COSMO的“时尚守艺人”项目。其实两年前,这个栏目刚创立时还叫《时尚逆潮流》,因为采访对象是一批传承老手艺、讲述老故事的年轻人,看似在灯红酒绿的现代社会逆流而行。两年来我们接触了近三十种古老的传统技艺,随着与这些年轻人的贴近,我们恍然大悟,“守艺人”们既没有逆行,也不是归隐,他们的所作所为、所思所想,就是潮流!
我们相信,比起高高供于庙堂,不断被使用,才是这些技艺最好的延续焕新之路。真正的守护,不是把这些瑰宝锁进博物馆,存在保险箱,而是让更多人听见、看到、甚至触摸到,用起来。“时尚守艺人”COSMO一定会坚持做下去,第一步,把这些古老的手艺用时尚的方式打开,推荐给年轻人;第二步,年轻人为我们精深的文化而自豪,大声告诉全世界。
标签:
抢先读
- 每日信息:北京中考倒计时!@各位考生,考试时间公布,这些事项要注意
- 特斯拉FSD全面入华,谁松了一口气? 当前报道
- 分享米饭团子的简单做法 ,秒变米饭杀手 当前关注
- 华昌达副董事长突然失联 或与第二大股东涉嫌合同诈骗相关|世界热讯
- 当前信息:DraftKings(DKNG.US)出价1.95亿美元收购PointsBet美国业务 较Fanatics报价高30%
- 重耳为什么叫重耳(晋文公为什么叫重耳?)
- 39.4℃!北京今日气温破6月中旬最高温纪录 环球快看
- 梅西ins发文感谢中国粉丝:开场81秒就进球 打破职业生涯记录-焦点
- 《蓝色协议》前期技能组合推荐 双斧前锋技能选择攻略-焦点讯息
- 每日关注!科益气体拟注销子公司南华益深冷物流有限公司、河南孟益气体有限责任公司、河南创益气体有限公司
- “长沙GDP被郑州反超?”——综合因素分析_环球观速讯
- 【透视】“末日博士”鲁比尼:高利率、粘性通胀、信贷紧缩三大因素叠加,美国经济注定陷入衰退 世界快消息
- 一把螺丝刀搞定笔记本 BIOS 密码,安全专家演示破解过程
- 对话上海国企|拿下多个“首单”和“标杆案例” 海通证券给出服务实体经济新答卷
- [路演]金杨股份:公司加强各产品的市场开拓力度,主营业务收入呈现大幅增长态势
- 世界讯息:国家反诈中心推出宣传手册 揭露诈骗手法传授防诈技巧
- 5月经济数据点评:经济磨底有韧性 政策重在稳预期
- 天力复合北交所IPO注册获批 募资用于清洁能源用金属复合材料升级及产业化项目等
- 环球热点评!高校干部车内出轨被女方婆婆抓现行,校方回应!
- 2023城镇职工医保报销流程是什么|观热点
- 热议:计划的重要性名言经典语录_计划的重要性名言
- 圣龙股份: (1)公司严格遵循会计准则相关规定进行资产减值相关处理
- 暗黑3死灵法师死疫套哪里刷_暗黑3死灵法师死疫套 每日热文
- 眼睛发红是怎么回事(眼睛发红是怎么回事)
- 上海:科技助力安全生产
- 用好货币政策工具 适度提高涉农贷款风险容忍度
- 天天速讯:分享椰子鸡的家庭做法,感受舌尖上的海南风味
- 即时:2023年5月电量点评:用电需求略有回落 来水有望边际改善
- 今日聚焦!坐地铁直达上海!苏州11号线轨交今日免费试乘:6月运营
- 心意之礼 致敬父爱 尼康诚意佳作献礼父亲节
- 重庆建工:子公司签订巫山县绿色转型发展及新型城镇化PPP项目施工总承包合同 环球最新
- 今日精选:申请工伤认定地点,法律的规定是什么
- 天天微动态丨教育观是什么(什么是正确的教育观)
- 环球焦点!让科普“飞入寻常百姓家”
- 焦点要闻:windows hello是什么_windows hello
- 2023福建福州市鼓楼区鼓西街道招聘2名内勤、1名协管员公告|环球观速讯
- 打折也不香了,年轻人为何“抛弃”阿迪达斯?
- “绵品出川”再出发 齐鲁大地羌声悠
- 全球最资讯丨本溪县公安局组织开展“616”安全生产宣传咨询日活动
- 全场景户用绿能系统带来家储新能源革命 华宝新能旗下Geneverse首秀欧洲智慧能源展 环球焦点
- 云南农业大学2022年四川各批录取分数线 世界热闻
- 三沙市气象台发布雷雨大风黄色预警【Ⅲ级/较重】【2023-06-16】 每日动态
- 世界热议:钟薛高回应21家分公司全部注销:为工商正常变更
- 每日快看:COSMO态度:流行下去,才是传统
- 天天热头条丨鼎信通讯:预中标4亿元电网采购项目
- 21汽车视频|蔚来ET5旅行版全球首发:国内整车售价29.8万起
- 孩子改随母姓,父亲就能不用再付抚养费了? 天天热头条
- 《深空之眼》禄良刻印搭配推荐|今日快看
- 36国留学生拥抱大运 感知成都——“2023在蓉高校留学生感知成都活动”成功举行
- 防盗门锁换锁芯多少钱_防盗门换锁芯一般得多少钱
- 超骚的qq网名大全(超骚的qq网名大全男生)
- 世界观察:新手水草缸养什么水草_最适合新手养的五种水草是哪些
- 海外网评:转运移民闹剧再升级,美国治理又失灵
- 河南辉县三中携手天润集团举办“圆爱中国梦 相伴成长”大型公益活动-快看
- 2023年芜湖古城端午假期皖南板龙灯展演时间及地点
- 共建世界旅游目的地|美宿贵州③:悬崖酒店观奇景-快看点
- 售价144.89万起 新款X5 M/X6 M雷霆版上市
- 公寓旅馆预定类软件推荐
- 四川省1-5月规模以上工业增加值同比增长2.9%-当前热门
- 鸿泉物联: 公司目前尚未开通,后续如开通将会进行公示宣传
- 童星魔咒,在方超身上体现得淋漓尽致,47岁至今单身无人敢嫁! 全球热点评
- 金融支持乡村振兴怎么做?央行等五部委发文了,涉及九大方面 全球新要闻
- “千万工程”20年 | 浙江:一枝花共富一方百姓|天天热推荐
- 合资车企们,还会给4S店输血吗?
- 院企携手 中科院重庆研究院与摇橹船科技共建“智能视觉实验室”
- 泌尿健康日|更好保护排尿和性功能:新一代“海扶刀”治疗前列腺癌
- 湖南女子学院、长沙监狱联合开展支部共建主题党日活动-世界快讯
- 【播资讯】假面骑士Gotchard情报:主骑类似红爹的暴雪机器人,二骑类似Decade
- 大宗交易:杰创智能成交307.84万元,折价20.89%(06-05)
- 让青少年阳光“冲浪”!上海公安网安部门推出四项举措→ 世界快报
- 外贸市场风起云涌,企业如何实现高质量出海?|速读
- 面容姣好女子深夜流浪街头称想当美女主播,邻居:她或有精神疾病|世界新资讯
- 世界热资讯!《花戎》炎小魔是谁的孩子 炎小魔亲生父母是谁
- 报案人称洗澡时遇到“狼” 民警武装抵达现场发现虚惊一场-当前速看
- 探索防沙治沙新路径!第29个世界防治荒漠化与干旱日纪念活动在榆林举行
- Dynabook推出Portégé X30L-K笔记本电脑:支持高度定制硬件配置_今日快讯
- 当前速递!承德市气象台发布雷电黄色预警【Ⅲ级/较重】【2023-06-16】
- FeCO3是什么化学名称 fe2co33是什么化学名称
- 王者荣耀怎么关闭消息推送 怎么关闭王者荣耀推送通知
- 演唱会那些没放出来的票,都去哪儿了? 每日短讯
- 全球微动态丨最新报告发布:中小微外贸企业出口风险总体呈波动下降趋势
- 福建省总工会“两大品牌”为职工“技能充值”
- 期货行情鑫东财配资
- 巴中发布一批人事任免
- 罗 牛 山(000735):6月16日北向资金增持68.94万股
- 专访|新安县委书记宗国明:打造品质优良、知名度高、信誉度好的新安樱桃品牌
- 2023年7月份去广州长隆会热吗 当前独家
- 空调一直运转不停怎么回事(空调一直运转不停怎么回事儿)
- 2023返郑小学毕业生升初中现场报名指南
- 中国加快构建上合组织国家货物快速通道
- 每日视讯:七省(市)跨区划检察协作守护秦岭生态环境
- 南岭民爆:子公司中标工程项目 中标金额47亿元
- 相声界的颜值担当,郭麒麟时尚写真照,帅气又时髦-全球最资讯
- TCL中环坚持绿色发展 拟在呼和浩特建立中国“硅谷”-环球最新
- 津药药业:子公司湖北津药药业股份有限公司委托天津药业研究院股份有限公司开展X08的研发工作
- 上海市银行同业公会发布信贷市场“自律公约”:发挥LPR对贷款利率的引导作用 合理确定利率定价水平 独家
- 多利科技(001311):6月16日北向资金增持17.78万股
- 天天热门:1-5月,全省规模以上工业增加值同比增长2.9%
- 世界最资讯丨金融支持全面推进乡村振兴 央行等五部门联合发布指导意见
- 天天观天下!聚焦“天府菜油”丨只闻油香“不见油”?年丰食品菜油生产大揭秘